Παρατίθενται κατωτέρω αἱ μεταφράσεις του Συνοδικοῦ Μηνύματος διὰ τὸ ἔτος 2023 εἰς διαφόρους γλώσσας διὰ τὸ ποίμνιον τῆς Ἐκκλησίας ἡμῶν εἰς τὸ ἐξωτερικόν.
Ἡ Ἀγγλικὴ μετάφρασις ΕΔΩ
Ἡ Γαλλικὴ μετάφρασις ΕΔΩ
Ἡ Ἰταλικὴ μετάφρασις ΕΔΩ
Ἡ Ρωσικὴ μετάφρασις ΕΔΩ
Ἡ Πορτογαλικὴ μετάφρασις ΕΔΩ